Impressum & Datenschutz

Impressum – Angaben gemäß § 5 TMG

Hélène Ericke
Master Mondes germaniques (Strasbourg)
Ermächtigte Übersetzerin der französischen Sprache (OLG Schleswig)
Heidehofweg 101 E
D – 22850 Norderstedt (D)
Tel. + 49 40 / 528 53 36
Fax. + 49 40 / 50 79 11 74
E-Mail: uebersetzung-ericke(at)t-online.de
Internet: www.helene-ericke.com

Inhaberin: Frau Hélène Ericke

Inhaltlich Verantwortliche gemäß § 5 TMG: Frau Hélène Ericke

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz : DE275340678

Beruf- Haftpflichtversicherung bei GENERALI Versicherungen
Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung bei R+V Allgemeine Versicherung AG

Bildnachweis:
– Portraitfoto in „Über mich“ von Kirsten Haarman
– Cover des Bildbandes „eau.suisse“ in „Publikationen“ vom WERD & WEBER VERLAG AG 
Alle anderen Bilder: Hélène Ericke

Technische Betreuung:
Dieser Internetauftritt wird von Esther Nowack – webmatter.de technisch betreut

Hinweis auf EU-Streitschlichtung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform für die außergerichtliche Onlinestreitbeilegung (OS-Plattform) bereit, die unter www.ec.europa.eu/consumers/odr abrufbar ist. Meine E-Mail-Adresse finden Sie in meinem Impressum. Ich nehme am Streitschlichtungsverfahren teil. Eine Liste mit anerkannten Streitschlichtungsstellen finden Sie unter: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show

Urheberrecht und Nutzungshinweise:  
Sämtliche Inhalte dieser Website, einschließlich der verwendeten Texte, Bilder, Logos und grafischen Darstellungen sind urheberrechtlich geschützt.

Jede weitergehende Verwendung, Veröffentlichung, Vervielfältigung und gewerbliche Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte ist ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des Seitenbetreibers untersagt.

Haftung für Inhalte
Als Dienstanbieter bin ich gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG bin ich als Dienstanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links
Mein Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

Die Datenschutzerklärung finden Sie hier.