Übersetzungen Deutsch-Französisch

Ich übersetze

  • aus dem Deutschen ins Französische
  • aus dem Französischen ins Deutsche und
  • aus dem Englischen ins Französische.

Als ausgebildete Touristikerin und studierte Germanistin sowie vor der IHK zu Dortmund geprüfte und staatlich anerkannte Übersetzerin für die französische Sprache habe ich mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

  • Touristik (Reiseführer, Reiseprospekte, Hotelführer, Touristik-Broschüre, Touristik-Flyer, Ausstellungskataloge von Museen, Messekataloge, Internetauftritte usw.)
  • Gastronomie und Önologie (Restaurantführer, Speisekarten, Weinkarten, Produktkataloge, Internetauftritte usw.)
  • Freizeit und Sport mit Schwerpunkt auf Reitsport; Spiele: Gesellschaftsspiele, Computerspiele, Videospiele
  • Literatur, Kunst und Kultur (Belletristik, Bücher, Hochschul-Abschlussarbeiten, Museumsführer, Kunstausstellungen, Ausstellungskataloge, Interviews, Internetauftritte usw.)
  • Recht (siehe bitte die untere Rubrik Beglaubigte Übersetzungen / Beglaubigungen)
  • Wirtschaft und Marketing (Handelsregisterauszüge und Bilanzen, Verträge aller Art, Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Allgemeine Geschäftsbedingungen usw.)
Als Fachfrau im Bereich Touristik bin ich   Mitglied in der Touristik Lounge

Übersetzungen aus weiteren Fachgebieten sind in Zusammenarbeit mit erfahrenen und kompetenten Kollegen durchaus möglich. Sprechen Sie mich bei Bedarf an!

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung? Bitte lesen Sie hier weiter.